📚 [ดงกูโปชา] โอซาแก 🐶❤️ กับการร่วมเดินทางของดงกูโปชา · [동구포차] 오사개 🐶❤️ 와 함께하는 동구포차

🟡 กลาง

두 번째 동네 포차 찍으려고 이렇게 이곳에 왔습니다.

🔤 ทู บอนเจ ทงเน โพชา จีกือรยอโก / อีรอเค อีโกเซ วัซซึมนีดา

เพื่อจะถ่ายทำ Dongne Pocha ตอนที่สอง / ผมจึงมาถึงที่นี่ครับ

🟡 กลาง

오사게 3부 리뷰를 해 보려고 합니다.

🔤 โอซาเก ซัมบู รีบยูรึล / เฮ โบรยอโก ฮัมนีดา

ผมตั้งใจจะมารีวิว / Osage ตอนที่ 3 ครับ

🟢 เริ่มต้น

쌤이 개처럼 취해가지고.

🔤 เซมี เคชอรอม ชวีเฮกาจีโก

คุณครูเมาหัวราน้ำเลย

🟢 เริ่มต้น

저 개처럼 안 취하거든요.

🔤 ชอ เคชอรอม อัน ชวีฮาคอดึนโย

ผมไม่ได้เมาขนาดนั้นนะครับ

🟢 เริ่มต้น

내가 말한 거다.

🔤 เนกา มารัน กอดา

อันที่ผมพูดถึงนั่นแหละ

🟢 เริ่มต้น

안녕하십니까.

🔤 อันนยองฮาชิมนีกา

สวัสดีครับ

🟡 กลาง

두 번째 동네 포차 찍으려고 이렇게 이곳에 왔습니다.

🔤 ทู บอนเจ ทงเน โพชา จีกือรยอโก / อีรอเค อีโกเซ วัซซึมนีดา

เพื่อจะถ่ายทำ Dongne Pocha ตอนที่สอง / ผมจึงมาถึงที่นี่ครับ

🟡 กลาง

제 앞에 맛있는 음식이 있는데 배가 고픈 관계로 빨리 먹어 볼게요.

🔤 เช อาเพ มาชินนึน อึมชีกี อินนึนเด / เพกา โคพึน ควันเกโร / ปัลลี มอกอ โพลเกโย

ตรงหน้าผมมีอาหารอร่อยๆ / และเนื่องจากผมกำลังหิว / ผมจะรีบกินเลยนะครับ

🟢 เริ่มต้น

아무튼 잘 먹겠습니다.

🔤 อามูทึน ชัล มอกเกซซึมนีดา

ยังไงก็ตาม ขอทานนะครับ

🟡 กลาง

오늘 제가 뭐 먹고 싶냐고 여쭤봐 주셔서 돼지 김치찜이 갑자기 너무 땡기는 거예요.

🔤 โอนึล เชกา / มวอ มอกโก ชิมนยาโก ยอจวอบวา ชูชยอซอ / ทเวจี คิมชีจีมี / คับจากี นอมู เตงกีนึน กอเยโย

วันนี้ / พอมีคนถามว่าผมอยากกินอะไร / กิมจิจิมหมู / ก็อยากกินขึ้นมาทันทีเลยครับ

🟡 กลาง

사실 어제부터 먹고 싶었는데 어제 못 먹고 이거 먹고 싶다고 말씀드렸어요.

🔤 ซาชิล ออเจบูทอ มอกโก ชีพอนนึนเด / ออเจ มน มอกโก / อีกอ มอกโก ชิพทาโก มัลซึมดือรยอซซอโย

จริงๆ อยากกินตั้งแต่เมื่อวานแล้ว / แต่เมื่อวานไม่ได้กิน / เลยบอกไปว่าอยากกินอันนี้ครับ

🟢 เริ่มต้น

맛있겠다.

🔤 มาชิดเกดา

ดูน่าอร่อยจัง

🟡 กลาง

이렇게 먹으면서 오사게 3부 얘기를 하면 어떨까라는 아이디어가 딱 나와서,

🔤 อีรอเค มอกึมยอนซอ / โอซาเก ซัมบู เยกีรึล ฮามยอน / ออตอลการานึน อาอีดีออกา ตัก นาวาซอ

กินไปแบบนี้ / แล้วคุยเรื่อง Osage ตอนที่ 3 ไปด้วยจะเป็นยังไง / ไอเดียนี้ผุดขึ้นมาพอดี

🟡 กลาง

집에서 유튜브 보면서 밥 먹듯이 한번 동네 포차에서 리뷰를 해 보려고 합니다.

🔤 ชีเบซอ ยูทยูบือ โพมยอนซอ พับ มอกทือชี / ฮันบอน ทงเน โพชาเอซอ / รีบยูรึล เฮ โบรยอโก ฮัมนีดา

เหมือนตอนอยู่บ้านที่ดู YouTube ไปกินข้าวไป / ที่ Dongne Pocha แห่งนี้ / ผมจะมารีวิวให้ดูครับ

🟢 เริ่มต้น

괜찮죠? 아닌가?

🔤 ควนชันชโย / อานินกา

โอเคใช่ไหมครับ / หรือไม่นะ

🟡 กลาง

어, 그거. 내가 두 눈으로 똑똑히 봤다고 했던 그거.

🔤 ออ คือกอ / เนกา ทู นูนือโร ตกโตกี / บวัดทาโก เฮดตอน คือกอ

อ๋อ อันนั้น / อันที่ผมบอกว่า / เห็นมากับตาตัวเองชัดๆ นั่นแหละ

🟡 กลาง

진짜 황당한 일이 있었다니까.

🔤 ชินจา ฮวังดังฮัน อีรี อิซซอดทานีกา

มีเรื่องที่ไม่น่าเชื่อเกิดขึ้นจริงๆ นะ

🟡 กลาง

아니, 내가 못 마시는 거 알면서.

🔤 อานี เนกา มน มาชีนึน กอ อัลมยอนซอ

นี่ ทั้งที่รู้ว่าผมดื่มไม่ได้แท้ๆ

🟡 กลาง

이 술들은 나를 왜 갖다 놨어? 나를 유혹하는 건가?

🔤 อี ซุลดือรึน นารึล เว คัดทา นวัซซอ / นารึล ยูโฮคานึน กอนกา

ทำไมเอาเหล้าพวกนี้มาวางตรงหน้าผมล่ะ / กำลังจะยั่วผมหรือเปล่า

🟡 กลาง

또 시원하게 해놨네, 심지어. 아, 정말.

🔤 โต ชีวอนฮาเก เฮนวันเน ชิมจีออ / อา ชองมัล

แถมยังแช่เย็นไว้ให้อีก / โอ๊ย จริงๆ เลย

🟢 เริ่มต้น

아, 맥주 한 잔 할까?

🔤 อา เมกจู ฮัน จัน ฮัลกา

อา ดื่มเบียร์สักแก้วดีไหมนะ

🟢 เริ่มต้น

이거 딱 하나만 먹을 거야. 진짜 하나만 먹을 거야.

🔤 อีกอ ตัก ฮานามัน มอกึล กอยา / ชินจา ฮานามัน มอกึล กอยา

ผมจะกินแค่อันนี้อันเดียว / จริงๆ นะ อันเดียวเท่านั้น

🟢 เริ่มต้น

쌤이 개처럼 취해가지고.

🔤 เซมี เคชอรอม ชวีเฮกาจีโก

คุณครูเมาหัวราน้ำเลย

🟡 กลาง

맞아요, 제가 개처럼 취했어요, 어제.

🔤 มาจาโย / เชกา เคชอรอม ชวีเฮดซอโย ออเจ

ใช่ครับ / เมื่อวานผมเมาหัวราน้ำจริงๆ

🟢 เริ่มต้น

타이밍 보소.

🔤 ทาอีมิง โพโซ

ดูจังหวะสิ

🟢 เริ่มต้น

저 개처럼 안 취하거든요.

🔤 ชอ เคชอรอม อัน ชวีฮาคอดึนโย

ผมไม่ได้เมาขนาดนั้นนะครับ

🟢 เริ่มต้น

어, 왜 이렇게 맛있냐.

🔤 ออ เว อีรอเค มาชินนยา

เอ๊ะ ทำไมอร่อยขนาดนี้

🟡 กลาง

너무 속상해서 제가 술을 좀 마셨어요.

🔤 นอมู ซกซังเฮซอ / เชกา ซูรึล ชม มาชยอซซอโย

ผมเสียใจมาก / เลยดื่มไปนิดหน่อยครับ

🟡 กลาง

저 원래 혼술을 잘 안 하거든요.

🔤 ชอ วอลเล ฮนซูรึล ชัล อัน ฮาคอดึนโย

ปกติผมไม่ค่อยดื่มคนเดียวนะครับ

🟢 เริ่มต้น

저 강아지 뭐예요?

🔤 ชอ คังอาจี มวอเยโย

หมาตัวนั้นอะไรเหรอครับ

🟡 กลาง

어, 근데 약간 해나 씨 닮은 거 같은데.

🔤 ออ คึนเด ยักกัน / เฮนา ชี ทัลมึน กอ คาทึนเด

เอ๊ะ แต่ดูแล้วนิดนึง / เหมือนคุณแฮนาเลยนะ

🟢 เริ่มต้น

진짜 닮았네.

🔤 ชินจา ทัลมันเน

เหมือนจริงๆ ด้วย

🟢 เริ่มต้น

동동이 보고 싶다.

🔤 ทงดงอี โพโก ชิพทา

คิดถึงทงดงจัง

🟢 เริ่มต้น

동동이 너무 귀엽죠, 여러분.

🔤 ทงดงอี นอมู ควียอบจโย ยอรอบุน

ทงดงน่ารักมากเลยใช่ไหมครับทุกคน

🟢 เริ่มต้น

강아지를 알아봐요.

🔤 คังอาจีรึล อาราบวาโย

มันจำหมาได้ด้วยครับ

🟡 กลาง

그래서 알아보다가 막 짖다가 계속 절 괴롭혀요.

🔤 คือเรซอ อาราโบดากา มัก ชิดทากา / คเยซก ชอล เควโรพยอโย

พอจำได้ก็เห่าใหญ่เลย / แล้วก็มากวนผมไม่หยุด

🟡 กลาง

전 집중해서 보고 싶은데 자꾸 장난감 물고 와서 이거 던져 달라고.

🔤 ชอน ชิบจุงเฮซอ โพโก ชีพึนเด / ชากู ชังนันกัม มุลโก วาซอ / อีกอ ทอนจยอ ทัลลาโก

ผมอยากดูแบบมีสมาธิ / แต่มันคาบของเล่นมาเรื่อยๆ / ให้ผมโยนให้

🟡 กลาง

근데 또 이제 뺏어서 던져 주려 하면 못 뺏게 계속 막 이래요.

🔤 คึนเด โต อีเจ เปซอซอ ทอนจยอ ชูรยอ ฮามยอน / มด เปดเก คเยซก มัก อีเรโย

แต่พอผมจะแย่งมาโยนให้ / มันก็ไม่ยอมปล่อย ทำแบบนี้ตลอด

🔴 สูง

이걸 뭘 던져 달라는 거야, 뭐 놀아 달라는 거야, 뺏어 달라는 거야, 계속 반복돼요.

🔤 อีกอล มวอล ทอนจยอ ทัลลานึน กอยา / มวอ โนรา ทัลลานึน กอยา / เปซอ ทัลลานึน กอยา / คเยซก พันบกทเวโย

ตกลงจะให้โยนให้ / หรือจะให้เล่นด้วย / หรือจะให้แย่ง / วนแบบนี้ไม่จบไม่สิ้น

🟡 กลาง

이거를 리허설을 엄청 했었는데,

🔤 อีกอรึล รีฮอซอรึล ออมชอง เฮซซอนนึนเด

ฉากนี้เราซ้อมกันเยอะมาก

🟡 กลาง

이거 막 밀어서 구르고 엉덩이 찍고 멍들어 가지고.

🔤 อีกอ มัก มีรอซอ คูรือโก / ออง ดองอี ชิกโก มองดือรอ คาจีโก

โดนผลักแล้วกลิ้งไปกลิ้งมา / ก้นกระแทกจนช้ำไปหมด

🟡 กลาง

그래도 재밌게 잘 나온 거 같아서 다행이에요.

🔤 คือเรโด เชมิดเก ชัล นาโอน กอ คาทาซอ / ทาเฮงอีเอโย

แต่ดูแล้วออกมาสนุกดี / ก็เลยโล่งใจครับ

🟡 กลาง

만두 너무 귀여운데 밥을 너무 좋아하는 친구였던 거 같아요.

🔤 มันดู นอมู ควียออุนเด / พาบึล นอมู โชอาฮานึน ชินกูยอดตอน กอ คาทาโย

มันดูน่ารักมาก / แล้วก็ดูเหมือนจะเป็นเพื่อนที่ชอบกินข้าวมากๆ

🟡 กลาง

그리고 생각보다 말을 너무 잘 듣고 연기를 너무 잘해 가지고.

🔤 คือรีโก เซงกักโพดา / มารึล นอมู ชัล ทึดโก / ยอนกีรึล นอมู ชัลเร คาจีโก

แล้วก็ดีกว่าที่คิดไว้ / เชื่อฟังมากเลย / แถมแสดงเก่งมากด้วย

🟢 เริ่มต้น

아무튼 너무 귀여웠습니다.

🔤 อามูทึน นอมู ควียอวอซซึมนีดา

ยังไงก็ตาม น่ารักมากเลยครับ

🟢 เริ่มต้น

안녕하십니까.

🔤 อันนยองฮาชิมนีกา

สวัสดีครับ

🟢 เริ่มต้น

질투다, 질투.

🔤 ชิลทูดา ชิลทู

อิจฉาแล้ว อิจฉา

🟢 เริ่มต้น

들어보셨나요, 여러분? 노래 좋죠?

🔤 ทือรอโบชยอนนาโย ยอรอบุน / โนเร โชดจโย

ทุกคนได้ฟังกันหรือยังครับ / เพลงเพราะใช่ไหมครับ

🟡 กลาง

서원의 입장에서 생각하면서 한번 불러봤어요.

🔤 ซอวอเน อิบจังเอซอ เซงกาคามยอนซอ / ฮันบอน พุลลอบวัซซอโย

ผมลองคิดในมุมของซอวอน / แล้วร้องดูครับ

🔴 สูง

사실 서원이가 해나를 처음 봤을 때부터 좋아한 설정으로 배우들끼리 감독님이랑 다 같이 얘기했거든요.

🔤 ซาชิล ซอวอนีกา / เฮนารึล ชออึม บวัซซึล เตบูทอ โชอาฮัน ซอลจองือโร / เพอูดึลกีรี คัมดงนีมีรัง / ทา คาชี เยกีเฮดกอดึนโย

จริงๆ เรื่องที่ซอวอน / ชอบแฮนาตั้งแต่แรกเห็น / นักแสดงกับผู้กำกับ / ได้คุยกันไว้ทั้งหมดครับ

🔴 สูง

그리고 나중에 전생 얘기를 풀고 그런 걸 했을 때 더 재밌을 것 같아서 그렇게 했는데,

🔤 คือรีโก นาจุงเอ / ชอนเซง เยกีรึล พุลโก / คือรอน กอล เฮซซึล เต / ทอ เชมิดซึล กอด คาทาซอ คือรอเค เฮนนึนเด

แล้วพอตอนหลัง / เรื่องชาติที่แล้วถูกเปิดเผย / และเกิดเรื่องแบบนั้นขึ้น / คิดว่าน่าจะสนุกกว่า เลยทำแบบนั้นครับ

🟡 กลาง

재밌게 잘 나온 거 같아요.

🔤 เชมิดเก ชัล นาโอน กอ คาทาโย

แล้วก็คิดว่าออกมาสนุกดีครับ

🟢 เริ่มต้น

이거 진로 너무 잘 어울려.

🔤 อีกอ ชิลโล นอมู ชัล ออุลรยอ

อันนี้เข้ากับโซจูจินโรมากเลย

🟡 กลาง

나랑 같이 밥 먹을 사람 여기로 왔으면 좋겠다.

🔤 นารัง คาชี พับ มอกึล ซารัม / ยอกีโร วัซซึมยอน โชเกดทา

อยากให้คนที่จะมากินข้าวกับผม / มาที่นี่จัง

🟡 กลาง

아무나. 여기 남은 거 싹 다 주세요.

🔤 อามูนา / ยอกี นามึน กอ ซัก ทา ชูเซโย

ใครก็ได้ / ที่เหลือตรงนี้เอาไปให้หมดเลย

🟢 เริ่มต้น

아니면 말고.

🔤 อานีมยอน มัลโก

ถ้าไม่มาก็ไม่เป็นไร

🟡 กลาง

내 눈을 보지 않고 얘기하는 거 같은데.

🔤 เน นูนึล โพจี อันโค / เยกีฮานึน กอ คาทึนเด

รู้สึกเหมือนพูดกัน / โดยไม่มองตาผมเลยนะ

🟢 เริ่มต้น

아무나, 아무나 오세요. 환영, 웰컴합니다.

🔤 อามูนา อามูนา โอเซโย / ฮวันยอง เวลคอมฮัมนีดา

ใครก็ได้ ใครก็ได้ มาเลยครับ / ยินดีต้อนรับ welcome ครับ

🟢 เริ่มต้น

오늘 이 씬 너무 좋아.

🔤 โอนึล อี ชิน นอมู โชอา

ฉากนี้วันนี้ผมชอบมากเลย

🟡 กลาง

걸어가면서 쭉 원테이크로 했는데 너무 좋았던 신이에요.

🔤 คอรอคามยอนซอ จุก วอนเทอีคือโร เฮนนึนเด / นอมู โชอัดตอน ชีนีเอโย

ถ่ายรวดเดียวจบไปพร้อมกับเดินไปด้วย / เป็นฉากที่ผมชอบมากครับ

🟡 กลาง

이거 힘들었던 거, 이따가 버스 지나가면 조명 바뀔 때,

🔤 อีกอ ฮิมดือรอดตอน กอ / อีตากา พอซือ ชีนากามยอน / โชมยอง พาควิล เต

ส่วนที่ยากของฉากนี้คือ / อีกสักพักตอนรถเมล์ผ่าน / แล้วไฟเปลี่ยน

🟡 กลาง

그 버스 타이밍 맞추는 것 때문에 여러 번 했어요.

🔤 คือ พอซือ ทาอีมิง มัดชูนึน กอด เตมูเน / ยอรอ บอน เฮซซอโย

เพราะต้องจับจังหวะรถเมล์คันนั้น / เลยถ่ายกันหลายรอบครับ

🔴 สูง

여기, 이 타이밍에 서원이가 딱 마음의 문을 조금 열게 된 거죠.

🔤 ยอกี อี ทาอีมิงเอ / ซอวอนีกา ตัก / มาอือเม มูนึล โชกึม ยอลเก ทเวน กอจโย

ตรงนี้ ในจังหวะนี้เอง / ที่ซอวอน / เริ่มเปิดใจขึ้นมานิดหนึ่งครับ

🟡 กลาง

우리 드라마 주제라고 할 수 있는,

🔤 อูรี ทือรามา ชูเจราโก ฮัล ซู อินนึน

ประโยคที่เรียกได้ว่าเป็นแก่นของละครเรื่องนี้

🔴 สูง

우린 그냥 이상한 사람들이 아니라 그냥 그런 사람들이에요.

🔤 อูริน คือนยัง อีซังฮัน ซารัมดือรี อานีรา / คือนยัง คือรอน ซารัมดือรีเอโย

"พวกเราไม่ใช่คนแปลก / พวกเราก็แค่เป็นคนแบบนั้นเอง"

🟡 กลาง

되게 중요한 포인트 같아요.

🔤 ทเวเก ชุงโยฮัน โพอินทือ คาทาโย

ผมว่าเป็นจุดที่สำคัญมากเลยครับ

🟢 เริ่มต้น

나 그냥 개로 있어도 돼.

🔤 นา คือนยัง เคโร อิซซอโด ทเว

ฉันเป็นหมาต่อไปแบบนี้ก็ได้

🟢 เริ่มต้น

선생님 오늘 진짜, 와.

🔤 ซอนเซงนิม โอนึล ชินจา วา

อาจารย์ วันนี้จริงๆ เลย ว้าว

🟢 เริ่มต้น

잡았다.

🔤 ชาบัดทา

จับได้แล้ว

🔴 สูง

3부가 이렇게 끌고 가는데, 그런 역할을 하는 회차인 거 같아서 재밌게 잘 나온 거 같아요.

🔤 ซัมบูกา อีรอเค กึลโก คานึนเด / คือรอน ยอคารึล ฮานึน ฮเวชาอิน กอ คาทาซอ / เชมิดเก ชัล นาโอน กอ คาทาโย

ตอนที่ 3 พาเรื่องเดินไปแบบนี้ / และเพราะเป็นตอนที่ทำหน้าที่แบบนั้น / ผมว่าออกมาดีมากครับ

🟡 กลาง

4, 5, 6부는 더 재밌거든요.

🔤 ซา โอ ยุกบูนึน ทอ เชมิดกอดึนโย

ตอนที่ 4, 5, 6 สนุกกว่าอีกครับ

🟡 กลาง

4부에 이제 결혼식장을 가는데 서원이가 축가를 불러요.

🔤 ซาบูเอ อีเจ คยอโรนชิกจังอึล คานึนเด / ซอวอนีกา ชุกการึล พุลลอโย

ตอนที่ 4 จะไปงานแต่งงาน / แล้วซอวอนจะร้องเพลงอวยพร

🟡 กลาง

이게 되게 은근히 떨리더라고요.

🔤 อีเก ทเวเก อึนกึนี ตอลลีดอราโกโย

อันนี้ตื่นเต้นกว่าที่คิดเยอะเลยครับ

🟡 กลาง

여러 후보가 있었는데 김동률 선배님의 '아이처럼'을 불렀거든요.

🔤 ยอรอ ฮูโบกา อิซซอนนึนเด / คิมดงนยุล ซอนเบนีเม 'อาอีชอรอม' อึล พุลลอดกอดึนโย

มีเพลงตัวเลือกหลายเพลง / แต่ผมร้องเพลง "เหมือนเด็ก" ของรุ่นพี่คิมดงรยุลครับ

🔴 สูง

그거 선곡했던 이유는 가사말이 좀 서원이스러웠던 거 같아요.

🔤 คือกอ ซอนโกเคดตอน อียูนึน / คาซามารี ชม / ซอวอนีซือรอวอดตอน กอ คาทาโย

เหตุผลที่เลือกเพลงนั้น / คือเนื้อเพลงมัน / ดูเป็นซอวอนมากครับ

🔴 สูง

되게 조심스러우면서도 그래도 또 용기를 내면서

🔤 ทเวเก โชชิมซือรออูมยอนซอโด / คือเรโด โต ยงกีรึล เนมยอนซอ

ระมัดระวังมาก / แต่ก็ยังรวบรวมความกล้าขึ้นมา

🔴 สูง

그 진심을 꾹꾹 눌러 담아서 표현할 수 있는 그런 노래가 서원이랑 잘 맞는 거 같아서

🔤 คือ ชินชีมึล กุกกุก นุลลอ ทามาซอ / พโยฮยอนัล ซู อินนึน คือรอน โนเรกา / ซอวอนีรัง ชัล มันนึน กอ คาทาซอ

เพลงที่อัดความจริงใจนั้นไว้แน่นๆ / แล้วถ่ายทอดออกมาได้ / รู้สึกว่าเข้ากับซอวอนมาก

🟡 กลาง

고민 끝에 불렀는데 저도 잘 나와 있으면 좋겠네요.

🔤 โคมิน กือเท พุลลอนนึนเด / ชอโด ชัล นาวา อิซซึมยอน โชเคนเนโย

เลยคิดอยู่นานกว่าจะร้อง / หวังว่าผมจะออกมาดีด้วยนะครับ

🟢 เริ่มต้น

궁금해요. 저도 못 봤어요.

🔤 คุงกึมเฮโย / ชอโด มด บวัซซอโย

อยากรู้จังครับ / ผมเองก็ยังไม่ได้ดู

🟡 กลาง

여기 이제 남겨 주신 댓글 한번 보려고요.

🔤 ยอกี อีเจ นัมกยอ ชูชิน / เทดกึล ฮันบอน โพรยอโกโย

ทีนี้ผมจะลองอ่าน / คอมเมนต์ที่ทุกคนฝากไว้ตรงนี้ครับ

🟡 กลาง

오사게, 재밌고 힐링되는 따뜻한 작품이야.

🔤 โอซาเก เชมิดโก ฮิลลิงทเวนึน / ตาตือทัน ชักพูมียา

"Osage สนุกและเยียวยาใจ / เป็นผลงานที่อบอุ่นมาก"

🟡 กลาง

오, 그런 느낌이 있는 거 같아. 약간 편하게 보기 너무 좋고.

🔤 โอ คือรอน นือกีมี อินนึน กอ คาทา / ยักกัน พยอนฮาเก โพกี นอมู โชโก

โอ้ ผมว่ามีความรู้สึกแบบนั้นจริงๆ / ดูสบายๆ แล้วดีมากเลย

🟢 เริ่มต้น

재밌게 찍었었어요.

🔤 เชมิดเก จีกอซซอซซอโย

ถ่ายกันสนุกมากครับ

🟢 เริ่มต้น

서원, 해나가 너무 예뻐.

🔤 ซอวอน เฮนากา นอมู เยปอ

"ซอวอนกับแฮนาน่ารักมากเลย"

🔴 สูง

지금도 이 정도인데 나중에 꽁냥꽁냥 한다고 생각하면 광대 아플 듯.

🔤 ชีกึมโด อี ชองโดอินเด / นาจุงเอ กงนยางกงนยาง ฮันดาโก เซงกาคามยอน / ควังเด อาพึล ทึด

"ตอนนี้ก็ขนาดนี้แล้ว / คิดถึงตอนที่เขาหวานกันทีหลังสิ / โหนกแก้มคงปวดแน่"

🟡 กลาง

광대가 많이 아프실 듯합니다.

🔤 ควังเดกา มานี อาพือชิล ทือทัมนีดา

โหนกแก้มของทุกคนคงจะปวดมากเลยครับ

🟡 กลาง

아, 너무 자화자찬하는 느낌인가.

🔤 อา นอมู ชาฮวาจาชานฮานึน นือกีมินกา

อา นี่ผมยกยอตัวเองมากไปหรือเปล่านะ

🟡 กลาง

버스 정류장 가는 장면 보면 볼수록 좋다.

🔤 พอซือ ชองนยูจัง คานึน ชังมยอน / โพมยอน โพลซูรก โชทา

"ฉากที่เดินไปป้ายรถเมล์ / ยิ่งดูก็ยิ่งชอบ"

🟢 เริ่มต้น

오, 아까 내가 말한 거다.

🔤 โอ อากา เนกา มารัน กอดา

โอ้ อันที่ผมเพิ่งพูดถึงนั่นแหละ

🟡 กลาง

따뜻하고 위로받는 느낌이.

🔤 ตาตือทาโก วีโรบันนึน นือกีมี

"รู้สึกอบอุ่นและได้รับการปลอบใจ"

🟢 เริ่มต้น

오, 그래요?

🔤 โอ คือเรโย

โอ้ อย่างนั้นเหรอครับ

🟡 กลาง

이게 또 원테이크로 가서 이런 맛도 또 생기는 거 같아.

🔤 อีเก โต วอนเทอีคือโร คาซอ / อีรอน มัดโด โต เซงกีนึน กอ คาทา

เพราะถ่ายรวดเดียวจบ / เลยได้รสชาติแบบนี้ขึ้นมาด้วย

🟢 เริ่มต้น

개인적인 생각입니다.

🔤 เคอินจอกิน เซงกากิมนีดา

เป็นความคิดส่วนตัวของผมนะครับ

🟡 กลาง

보겸 쌤의 알 수 없는 표정이 무서워.

🔤 โพกยอม เซเม อัล ซู ออมนึน พโยจองอี มูซอวอ

"สีหน้าที่เดายากของครูโพกยอมน่ากลัวมาก"

🟡 กลาง

맞아 맞아. 현우 배우님이랑 이런 부분에 대해서 얘기를 좀 많이 했었거든요.

🔤 มาจา มาจา / ฮยอนู เพอูนีมีรัง / อีรอน พูบูเน เทเฮซอ / เยกีรึล ชม มานี เฮซซอดกอดึนโย

ใช่ๆ / กับพี่ฮยอนอู / เรื่องตรงจุดนี้ / เราคุยกันเยอะเลยครับ

🟡 กลาง

제가 제일 따르고 좋아하는 형처럼 저는 대하고,

🔤 เชกา เชอิล ตารือโก โชอาฮานึน ฮยองชอรอม / ชอนึน เทฮาโก

ผมปฏิบัติกับเขาเหมือนพี่ชาย / ที่ผมเคารพและชอบที่สุด

🔴 สูง

또 형은 제가 없을 때는 좀 서늘한 부분들이 있잖아요.

🔤 โต ฮยองอึน เชกา ออบซึล เตนึน / ชม ซอนึลฮัน พูบุนดือรี อิดจานาโย

ส่วนพี่เขาเวลาผมไม่อยู่ / ก็จะมีด้านที่เย็นชานิดหน่อยใช่ไหมครับ

🟡 กลาง

그래서 이렇게 느끼셨다니 저희가 성공한 거 같습니다.

🔤 คือเรซอ อีรอเค นือกีชยอดทานี / ชอฮีกา ซองกงฮัน กอ คัดซึมนีดา

เพราะฉะนั้นถ้าทุกคนรู้สึกแบบนั้น / ผมว่าเราก็สำเร็จแล้วครับ

🟢 เริ่มต้น

형님, 저희 작전이.

🔤 ฮยองนิม ชอฮี ชักจอนี

พี่ครับ แผนของเราสำเร็จแล้ว

🟡 กลาง

서원, 율이 좋다. 왜 이렇게 어른이요? 저도 같이 키워 주세요.

🔤 ซอวอน ยูรี โชทา / เว อีรอเค ออรือนีโย / ชอโด คาชี คีวอ ชูเซโย

"ชอบซอวอนกับยุล / ทำไมเป็นผู้ใหญ่ขนาดนี้ / เลี้ยงฉันด้วยสิ"

🟡 กลาง

제가요? 저는 율이 한 명도 벅찹니다.

🔤 เชกาโย / ชอนึน ยูรี ฮัน มยองโด พอกชัมนีดา

ผมเหรอครับ / แค่ยุลคนเดียวผมก็แทบไม่ไหวแล้วครับ

🔴 สูง

율이가 말을 보통 안 듣는 게 아니어 가지고요.

🔤 ยูรีกา มารึล / โพทง อัน ทึนนึน เก อานีออ คาจีโกโย

ยุลไม่เชื่อฟัง / แบบไม่ธรรมดาเลยนะครับ

🟡 กลาง

아무튼 이렇게 댓글까지 한번 봐봤습니다.

🔤 อามูทึน อีรอเค / เทดกึลกาจี ฮันบอน บวาบวัดซึมนีดา

ยังไงก็ตาม แบบนี้ / ผมก็ได้อ่านคอมเมนต์ไปด้วยครับ

🔴 สูง

4부에 대한 기대감을 좀 높이고 3부도 또 한번 복습하고 하는 그런 동네 포차가 됐으면 좋겠네요.

🔤 ซาบูเอ เทฮัน คีเดกามึล ชม โนพีโก / ซัมบูโด โต ฮันบอน พกซือพาโก ฮานึน / คือรอน ทงเน โพชากา ทเวซซึมยอน โชเคนเนโย

หวังว่าจะเป็น Dongne Pocha / ที่ทำให้ตั้งตารอตอนที่ 4 มากขึ้น / และได้ทบทวนตอนที่ 3 อีกครั้งครับ

🟡 กลาง

오사게, 앞으로 더 재밌고 더 흥미진진한 얘기들이 많이 있으니까

🔤 โอซาเก อาพือโร ทอ เชมิดโก / ทอ ฮึงมีจินจีนัน เยกีดือรี มานี อิซซือนีกา

Osage ต่อจากนี้ยังมีเรื่องราว / ที่สนุกกว่าและน่าตื่นเต้นกว่าอีกเยอะ

🟡 กลาง

기대 많이 해 주시고 저는 또 찾아오겠습니다.

🔤 คีเด มานี เฮ ชูชีโก / ชอนึน โต ชาจาโอเกดซึมนีดา

เพราะฉะนั้นตั้งตารอกันเยอะๆ นะครับ / แล้วผมจะกลับมาอีกครับ

🟢 เริ่มต้น

그러면 다음에 또 봐요. 바이. 또 만나요.

🔤 คือรอมยอน ทาอือเม โต บวาโย / พาอี / โต มันนาโย

งั้นไว้เจอกันใหม่คราวหน้านะครับ / บ๊ายบาย / เจอกันใหม่ครับ